第３４６話 ウテンシレリア

 

皆さま、こんにちは！今日はクイズから始めたいと思います。
タイトル書きの「ウテンシレリア」は、日本語の「雨天知れりあ」という文語体のカタカナ書き？はたまたイタリア語の日本語読み？何れでしょうか？

ハイ、正解は後者の「イタリア語の日本語読み」です。

即ち、イタリア語”UTENSILERIA”のことであります。訳は、「金物屋」です。下に掲載の写真をご覧下さい。大工用品、家庭で使う金物などを観ることができるかと思います。

因みにこのお店「ウテンシレリア」〔雨天知れりあ〕は、メトロA線から徒歩約１０分ほどの所にありますファビオ・マッシモ通りに在りました。

すーっと入ってみたくなる様な楽しい道具類が、小奇麗に並べられていたのが印象的でした。日本のDIYショップを小さくしたようなお店でした。

ネーミングが何とも云えず”雨天知れりあ”（ウテンシレリア）とイメージが浮かんで楽しい限りです。何とも面白い発音の偶然でありましょうか！

”ウテンシレリア”＝雨天知れりあ
　　　　　　　　　　　　ローマ字読みのおもしろさがこんなところに

　　　　　　　　　　　

お店のショｰウィンド－には
　　　　　　　　　　　　　　　大工道具、ガーデニング・グッズが
　　　　　　　　　　　　　　　並べられています　　

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ピクニック　雨天知れりあ　傘持たず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元鷹