第２１０話 師走のローマ・テルミニ駅

ローマの雑踏と云えば、ここしかないのでは、と明言しても良い所はローマ・テルミニ駅であります。（市のやや北東部に位置します）

このローマ・テルミニ駅も毎年師走に取り上げさせて頂いております。
のっけから「雑踏」と書かせて貰いましたが、私自身は「世界の人の動き」
を眺めることができるスポット、またはゾーンとして気に入っています。

さて、今年も駅コンコースにはクリスマス・ツリー（H１０ｍ位）が立ち上り、
行き交う人々の一瞬の憩いのスポットとなっているようです。

そして、ツリーには旅人/旅行者らが、メモ用紙やノートに思い思いに書き留めた”希望・願い”の類が、枝先に引っかかれていました。

手書きの用紙には、旅行者のお国のことばで、お願い事が描かれています。日本の七夕様の短冊のようなものであり、或は神社境内の木々に吊るされた”絵馬”のようでもあります。

してみると、人間の常として「願いごとを叶えて下さい！」と云う心からの
希求を文字にして、神仏あるいは天に訴える所作は共通に在るものなのでしょう。

一人では叶わないことを”願い”にして、ツリーに託した心情のほとばしりに、何処の人間にも共通するこころの温かさを感じることが出来ました。

ところで駅名の由来についてみてみたいと思います。

由来１．駅の正面に古代ローマ皇帝ディオクレティアーノが造った浴場跡
　　　　　≪テルメ、或はテルマエ≫が在るところから「テルミニ」と呼ばれ　
　　　　　るようになった、と云う。

由来２．古代の水道の終着点が、駅周辺になっていたことから、また電車
　　　　　の終着点だったことからもTERMINI〔終着〕駅と呼ばれるようにな
　　　　　った、と云う。

皆さんは、どちらが本当の由来だと思われますか？
由来１．浴場＝テルメ　説、はたまた由来２．終着(点)＝テルミニ　説

１．２．共正しいような気がしますね。

前回にご紹介した愛読書「ローマ散策」河島英昭著によれば、由来２．を
採用したご意見を挙げておられます。(同書P.１２３～１２４)

天井まで届きそうなBIGツリー

下部に見えます白い部分は、世界からローマに来た

旅人の夢・希望を書いたメモ、ノート用紙です。

 

世界の人々のお願いごとが、ベタベタと貼られて
　　　　　　　　　　　　　　　　　います。もみの木は、息苦しいことでしょう！？

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　

アップしました！

思い思いの夢や願望を天にも届け！とばかりに。

ここで興味が尽きないのは、①世界の人達により

描かれたこと。②意外とヒマを持て余している人が

多いことであります。実は、不肖ながら私も・・・と

想いましたが、次回に譲ることと致しました。(笑)

 

 

世の中は　果たせぬ夢の　多かりき　　　　

 

成さねばならぬ　とは云うものの　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元鷹

　　　　　　

第２０９話 師走のバブイノ通り

前回の第２０８話コルソ通りに続きまして、お隣の”通り”となります
VIA　DEI　BABUINO　〔バブイノ通り〕へはいります。これまでにも「バブイノの噴水」をアップしておりましたが、今回は通りの師走風景です。

実はここの通り〔VIA　BABUINO〕は、何と無く気をひき付ける魅力の
ある街並みなのです。特に行きつけのBARがあったり、ショップがある訳ではないのですが、スペイン広場に来るとなぜか足が向いてしまいます。

その理由は、きっと歴史の新旧が重なり合っているバランスとアンバランスとに「面白さが在る」からだと思われます。

数百年前からの教会堂、出来たばかりのブランド・ショップ、老舗のBARや美術商、そしてプ高級プチ・ホテルなどの居並ぶ雰囲気が、その魅力なのでしょう。

前回のコルソ通りとはまたひと味違ったバブイノ通りですが、ピンチョの丘
側に入りこみますと、さらにひっそりと正にひっそりとしVIA　MARGUTTA
〔マルグッタ通り〕が控えています。

そうです、名画”ローマの休日”のシーンに登場した新聞記者ジョーが借りていたアパートがあった通りです。今でも、映画ファンがそぞろにこの周辺を地図を片手に「５１番地」を探す姿が見られます。

河島英昭著による「ローマ散策」(ｐ.１６６～１６７)を紐解けば、かつてローマを訪ねた小泉信三は、鴎外の翻訳した「即興詩人」に出てくる”アルベルトオ座”劇場をコルソ通りに探したそうです。

コルソ通りに見つけることが出来なかったそうですが、この当時話題を呼んだこの(貴婦人／ダーメ劇場)は、今日ご紹介のバブイノ通りから入る通り「アリベルト通り」と「マルグッタ通り」との角にあった、とのことです。

やはり、時代を超えて「いい味を醸しだした街」のひ一つだったようです。

 

バブイノ通り英国教会にかかる満月は

ファンタジーな世界を夢見させてくれました。

 

エレガントなXMASの飾り付けでした。控え目ですが

しっかりと店内の商品をアッピールした大人の設えです。

 

 

　

襟立てて　光求めて　バブイノに　　　　　元鷹

第２０８話 師走のコルソ通り

今日の”コルソ通り”見学をどれほど待ちに待ったことでしょう！

２年前に仰いでみたクリスマス・シーズン〔翌年１月６日まで続く〕のデコレーション〔イメージ：イタリア統合１５０年記念３色旗〕に仰天ビックリして以来、昨年２０１２年の清楚で穏やかな上質な光の波波波・・・さて今年は、と。

イタリア人同僚Aさんに「先週７日〔土〕から点灯が始まった。」と聞いてからは次の休みの日が待ち遠しく楽しみになりました。

ローマの中心部を走る幹線道路です。ポポロ広場から、ヴェネティア広場を一直線で結びます。おおよそ1km位の長さはあるでしょうか？両脇には、教会、ホテルほか、多くのショップがならぶローマ自慢の繁華街です。

ほぼ通りの中央では、スペイン広場から走るコンドッティ通りと十字を切るようになります。※前回のコンドッティ通りのご紹介も御参照下さい。

さて、今夕は４０番の市バスに乗り、ヴェネティア広場手前で降りました。
コルソ通りに向かって少し歩いただけで、通りの入口からレインボー・カラーが眼に入って来ました。

今年は、レインボー・カラーで来たなぁ！と、その趣きの変化を楽しみました。２０１１年「統合の３色旗」、２０１２年「祈りの純白」、そして２０１３年は
「多種多彩の夢」のレインボー・カラーと云ったひかりのイメージです。

師走のコルソ通りは、国内外からの買い物客でどの店も賑わっていました。もう２週間もすれば、”NATALE”〔XMAS〕です。

これからナターレまでレインボー・カラーに包まれたコルソ通りは、多くの観光客や買い物客を光のウェーヴでこころを和ましてくれることでしょう！

　　　　　　　　　　　　　　　　今年は多彩色のコルソ通りの天の川となりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　往く人も来る人もカメラを天に向けて、楽しみます。

　　　　　　　　　　　　　　　

コルソ通りをポポロ広場に向かって歩きました。

　

この光の絨毯は、延々とポポロ広場まで続きます。

 

光ウェーヴの交差点

コンドッティ通りとコルソ通りと交差点です。

光の競演とも表現したい面白いアングルです。

中央奥には、トリニタ教会の鐘楼が薄っすらと。

 

 

 

ゲーテ言う　”もっと光を”　ヴィア・コルソ　　元鷹

第２０7話 師走のコンドッティ通り

３日夜にはリペッタ通りのあるレストランへ行く為に、コンドッティ通りを
真っ直ぐ通り抜けてコルソ通りを横切った。

コンドッティ通りの天上を飾るイルミネーションは、眩しいほどの真っ白い光のウェーブ〔波〕のようで見事でした。

さて、例年皆さまにはご紹介してきましたが、コルソ通りの光のウェーブは、スタンバイ〔暗がりながら、ウェーブを見てみると多色の光を楽しめそうです〕でしたがまだ３日の時点では、点灯になっていませんでした。

スペイン階段とコンドッティ通りの中央に位置する「バルカッチャの噴水」の修復も完了した模様で囲みの塀〔工事現場を覆うもの〕もすっかり無くなっていました。

夜も７時前後になるとイタリアの有名ブティックが集まったローマ随一の
コンドッティ通りの人影もまばらでした。

これは海外からの観光客がこの時期ちょっと一息といったところなのか？はたして或は、寒さ到来による外歩きが減ったものか？解りません。
ただ、通り天上のウェーブだけが鮮やかに光り輝いておりました。

スペイン階段を背にして　
　　　　　　　　　　　　　　　　コンドッティ通り天上を飾るイルミネーションが
　　　　　　　　　　　　　　　　天の川のように繋がっています。

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　上の写真と反対側に位置するコルソ通り側から
　　　　　　　　　　　　　　　　コンドッティ通りを写しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

コンドッティ通りがコルソ通りに突き抜けたコーナーに

あるFENDIのある広場に飾られたXMAS　ツリー

 

 

コンドッティ　光溢れる　天の川　　　　元鷹

 

 

 

 

第２０６話 ローマ歌劇場シーズン来る！

ローマでは本格的な冬の到来と共にローマ歌劇場（オペラ座）は本格的なオペラ・シーズンの幕開けを迎えました。

先月１１月２７日〔水〕午後７時開演（通常は８時）の今シーズン始まりの
演目は、V/ユーゴ原作・G/ヴェルディ作曲に依る”ERNANI”《第４幕》で、指揮者は、今人気のリッカルド・ムーティでした。

主演は、Francesco Meli〔エルナニ役〕,Luca Salsi〔ドン・カルロ役〕,Tatiana Serjan
〔エルヴィラ役〕たちで、ナブッコ〔今年７月公演〕でも主役を演じたカンタンテです。

舞台美術もこれまで以上の華麗さと重厚さを感じさせる本格的なものでした。さすが王侯貴族の歴史を有するヨーロッパの華やかさでした。

華やかさでは、観劇〔プラテア席かと思いますが〕に集まった紳士淑女の
ファッションもまさに現代の”王侯貴族”を彷彿させるには十分な出で立ちでした。さすがに’１３年－’１４年シーズンの幕開けの初日でした。

不思議にも私の坐ったガレリア〔最も廉価な年間シートですが〕の席は、
６列２２番でした。何と私の誕生日の月日と同じでした。  Signore  mio !

                              　オーケストラ席から観客席に向かって挨拶/黙礼をする
　　　　　　　　　　　　　　　　指揮者のリッカルド・ムーティ


　　　　　　　　　　　　　　　

                                     
                                        フィナーレの出演者総出のごあいさつ風景です。


　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　
                                正面向かって左側に位置するガレリア６列２２番の、
                                     席番号にビックリ！写真左側半分はステージ、
　　　　　　　　　　　　　　　　 右側中央下は、BOXシートです。


　　　　　　　　　　　　　　　　  オペラ開け　紳士淑女の　社交場　　　元鷹　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

第２０５話 トリトーネの噴水 と 小説 即興詩人

およそ１年間お化粧なおし（修復工事）のため大衝立で覆われていた
”トリトーネの噴水”が、再びホラ貝から冬空に向かって水飛沫を上げ
始めました。

１１月１２日付新聞IL　MESSAGGEROのCRONACA　DI　ROMA　ｐ４７
に掲載された記事に誘発されて、バルベリーニ広場に化粧直しされた
”トリトーネの噴水”を見学に行ってきました。

これほどに真っ白なトリトーネの噴水を見たのは初めてです。
まるで新しく造り直したかのように生まれ変わりました。

トリトーネの彫刻を真ん中に収めた大きな水盤には、満々と水を湛えて
薄いみどり色が輝くようでした。

この噴水は、彫刻家G/ロレンツォ・ベルニーニが４５歳（１６４３年）の時に
法王ウルバヌスⅧ世の命を受けて創ったものです。

ベルニーニは比較的長生きした（８２歳にて没す）芸術家ですが、このトリトーネの噴水は、彼の噴水創りへの意欲《パッション》を感じさせます。

ところでバルベリーニ広場と云えば、森鴎外がアンデルセンの「即興詩人」を文語体で翻訳した訳ですが、書き出しにはこの広場が出てきます。

手元にある「口語訳　即興詩人」安野光雅著/山川出版社より、その部分をご紹介致します。　　《ｐ-１８　１行－３行抜粋》

　　
”ローマへ行ったことのある方は、きっとバルベリーニ広場にも行かれ　　　たことがあるだろう。そこには、ギリシャ神話に出てくる海神トリトンがほら
貝を吹いているところをかたどった噴水があって、その貝からは、
数メ－トルばかりも高く水が噴き出しているのを見られたにちがいない。”

何と簡潔で的を得た見事な描写なのでしょうか！
まるで眼前にトリトーネの噴水が水飛沫を上げているかのように、
シンプルですが、一句一句が噴水のイメージを作りだしています。

さて、１８３３年－１８３４年にアンデルセンは、この噴水の近くのアパートに住んでいたそうです。そういえば小説の主人公アントニオの家もこの
バルベニーニ広場の近くに設定していたことを想い出しました。

この時代には、ヨーロッパの貴族・文化人らは競って、アルプスを超えて南国イタリアを目指すのが憧れだったそうです。

この即興詩人は、小説の面白さはもとよりイタリアの観光本代わりに、各観光地《ナポリ・フィレンツェ・ヴェニス・など》が小説の中に紹介されているために広く翻訳され、多くの読者にイタリア旅行の疑似体験を楽しませてくれたのではないでしょうか。

森鴎外の文語体と安野光雅著の口語訳とを並読してみたいものです。

　　　　　　　　　　　　　　　　バルベリーニ広場の中央に建つトリトーネの噴水
　　　　　　　　　　　　　　　　やや中央にはvia Tritoneが走り、トレヴィの泉へ向かいます。


　　　　　　　　　　　　　　　

 

トリトーネの噴水　正面から撮影

海神トリトーネは空に向かって水を

吹きあげています。

 

　　　　　　　　　　　　　　　ウルバヌスⅧ世《在位１８２３-１８４４》の家紋は
　　　　　　　　　　　　　　　３匹の蜂です。噴水にしっかりと印されています。
　　　　　　　　　　　　　　　広場向うには「蜂の噴水」も映っています。



　　　　　　　　　　　　　　　寒空に　ホラ貝の噴き出す　水高く　　　　　　　元鷹

 

第２０４話 ピアニスト・プーニンの想いで

先週は毎日のように雨が続いて、おまけに寒さも一段とすすみ、ローマは
まさに冬型の天候パターンに嵌ったような気がしてなりません。

１５日〔金〕夜のフジコ・ヘミング女史のピアノリサイタルの感想を前回の
ブログにてお伝えしました。会場入口にて、４種類のCD/DVDセットを販売していましたので、私も１枚記念にご相伴させて頂きました。

次の日から朝に昼（休みの時だけですが）に、そして夜にフジコさんのピアノ曲が、私の小さなアパートの部屋で奏でられております。そして今も。

実は、ローマでのピアノリサイタル観賞は２０年も前にも１度あった事を
懐かしく想い出しました。忘れられない演奏会だったのです。

それは、当時大変有名な世界的なピアニスト//スタニスラフ・ブーニンの
リサイタルでした。雨の中を妻と一緒に出掛けたことを覚えております。

２０年も前のことですから、うろ覚えなのですが季節は丁度今時分でしたか、会場さえも想い出せないのですが、テベレ川に沿った地域でした。

さて、ブーニンがピアノ演奏中にステージ天井から雨漏りがあったのです。丁度、ピアノ（アップライト）の天板にでも雨水が当ったのでしょうか、
若しかしたら、暫くの間演奏しながら我慢をしていたのかも知れません。

客席側からは、その情況は何も伺えませんでした。
その時です。ブーニンは、やおら立ち上がってピアノを一人で引いて、
移動始めたのです。

その時の瞬間の判断と行動には、ただただ驚いた次第です。
素早く移動を終えると何も無かったかのように再び演奏を開始しました。

オッー！この世界に冠たるピアニスト//ブーニンをもってしても、ローマの演奏会場は、ピアニスト自身に演奏中にピアノを引かせる！　とは？
今でもこの光景を忘れられずにおります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴァチカン美術館に向かう途中のカベ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※文章とは関係ございません。


　　　　　　　　　　　　　　　　ショパン弾く　リサイタルにて　ピアノ引く　　元鷹