第４０２話 雑記

今回の３泊４日の北イタリア旅行では、其々の街の人々に道を訪ねさせて頂きました。概算ですが、一日２０人の方々に聞いたことに仮定しますとおよそ８０人に道を、或は建物を尋ねたことになります。

そのような道聞きお願いの中で、一つ大失敗がモデナで
起ったのでした。恥ずかしながらも御披露させて頂きまして、
皆さまの今後の何かの糧？にして頂ければと願います。

モデナ駅を反対側に出てしまいました。行き先のフェラリー美術館への行き先を伺った後の会話です。シニョーラは、男の子（生後間もない）を
ベビーカーに乗せていました。
さて、以下の会話でした。

genyou: E' molto carino !  e' suo nipote?

Signora: No! e' mio figlio!!!


元鷹：お孫さん、とても可愛いですね！

シニョーラ：　いえっ、私の息子ですのよ！！！

この後、直ぐにお詫びしたのですが、一体どのように
申し上げたのか、全く想い出せないのであります。


雑記ですから、旅行中に作った吾伊句（わいく）
（吾、伊太利で句を作る）を補足させて戴きます。

　　　
　　　　パルマでは　美味くて安い　トラットリア

　　　　フェラーリに　努力と熱　ことばあり

　　　　ボローニャは　店主の顔に　味が出て　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元鷹

パルマ　ロマネスクゴシック様式
　　　　　　　　　　　　　　　洗礼堂　八角形６層　１２Ｃ建築始まる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　９月１７日（木）朝７時ころ撮影